Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

декабрь и май

  • 1 December

    dɪˈsembə сущ. декабрь
    декабрь - * days декабрьские дни - in * в декабре - * and May (образное) декабрь и май (старый муж и молодая жена)
    December декабрь effective: ~ действующий, имеющий силу( о законе и т. п.) ;
    to become effective входить в силу;
    effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > December

  • 2 december

    [dıʹsembə] n
    декабрь

    December and May - образн. декабрь и май ( старый муж и молодая жена)

    НБАРС > december

  • 3 December and May

    Универсальный англо-русский словарь > December and May

  • 4 expiration cycle

    фин., амер. цикл истечения сроков (даты, когда истекает срок действия опционов на определенный актив)
    See:

    * * *
    цикл истечения сроков опционных контрактов; различают три цикла: январь, апрель, июль, октябрь (1-й); февраль, май, август, ноябрь (2-й); март, июнь, сентябрь, декабрь (3-й); во фьючерской торговле используются другие циклы (США).
    * * *
    . Относится к датам, на которые истекает срок действия опционов на определенную ценную бумагу. Например, данный опцион должен быть размещен в одном из трех циклов - январском, февральском или мартовском. В любой момент времени опцион будет иметь контракты с 4 открытыми датами истечения срока действия - двумя в ближайшие месяцы и двумя в более отдаленные месяцы . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > expiration cycle

  • 5 option cycle

    фин., бирж. опционный цикл (месяцы, когда истекают сроки опционных контрактов)
    See:

    * * *
    опционный цикл: месяцы, когда истекают сроки опционных контрактов; обычно используются три цикла - январь, апрель, июль и октябрь (JAJO), февраль, май, август и ноябрь (FMAN), март, июнь, сентябрь и декабрь (MJSD); опционы на индивидуальные акции и индексы обычно также могут истекать в текущем и следующем месяце; см. Triple witching day.

    Англо-русский экономический словарь > option cycle

  • 6 ай

    I 1) луна // лунный; он бештиң айы полнолуние (букв. луна пятнадцатого числа); ай чаазы новолуние; ай туттурары лунное затмение; ай чырыы лунный свет; 2) месяц (календарный) // месячный; бир ай январь (букв, первый месяц);
    беш ай май (буке, пятый месяц); он ийи ай декабрь (букв. двенадцатый месяц); чайның башкы айы июнь (букв. первый месяц лета); чайның ортаа айы июль (букв, средний месяц лета); чайның адак айы август (букв. последний месяц лета);
    ай чаазы начало месяца; ай эргизи конец месяца; ай хуусаалыг срОком в один месяц; ◊ чүген айы металлическое украшение (в виде бляшек на уздечке).
    II бот. саранка, сарана.
    III межд. ай!; ай, багайын аа! ай, как это нехорошо!
    IV частица ладно, пусть так; ну; маргышпас мен ай ладно, не буду спОрить; анчыын ай! ну тебя!, ну вас!, ну их!
    V: ай дээр а) гнать, отгонять, прогонять; малды ай дээр гнать скот; ытты ай дээр отгонять собаку; б) призывать к порядку.

    Тувинско-русский словарь > ай

  • 7 ай

    ай I
    1. луна, месяц;
    ай караңгысы безлунная ночь;
    ар кимдики өзүнө, ай көрүкөт көзүнө погов. каждому своё луною кажется; своё не мыто, да бело;
    ай арасы
    1) новолуние;
    2) пасмурная погода;
    ай арасы болуп турат погода стоит плохая;
    ай арасы болгондой туманданган тоонун башы стих. вершины гор затуманены, будто при погоде пасмурной;
    ай тийген жердин баарысы подлунная (весь мир);
    ай тийген жердин баарысын алат экен балаңыз фольк. всю подлунную, как видно, завоюет ваш сын;
    ай башы
    1) (или ай жаңысы) новолуние;
    2) этн. канун праздника рамазана (в этот день производятся расходы на приготовления к празднику);
    ай башы думанадан үмүт кылат (или үмүт этет) погов. канун рамазана (даже) на нищего рассчитывает; и голыш не без праздника (т.е. и нищий что-нибудь израсходует);
    бүгүн ай башы, эртең - айт стих. сегодня канун, завтра праздник;
    2. месяц (единица времени);
    айына жыйырма беш сомдон по двадцать пять рублей в месяц;
    ай, жылында келип жүр, ардактап баккан Олжобай фольк. приезжай (раз) в месяц, (а уж, если нет, так хоть) в год, взлелеянный (нами) Олджобай;
    айдын жарымы караңгы, жарымы жарык погов. половина месяца тёмная, половина - светлая (бывают горести, бывают и радости); названия месяцев старого народного календаря (наши соответствия даются приблизительно): бирдин айы февраль (по другой версии - январь; тогда соответственно передвигаются и остальные), жалган куран (см. куран II) март, чын куран апрель, бугу (см.) май, кулжа (см.) июнь, теке (см. теке I) июль, баш оона (см. оона I) август, аяк оона сентябрь, тогуздун айы октябрь, жетинин айы или майбилек ай ноябрь, бештин айы декабрь, үчтүн айы январь;
    3. употребляется как символ женской красоты;
    ай десе - айдай, күн десе - күндөй сулуу кыз девушка, можешь сказать, красива, как луна, как солнце;
    ай жамал или ай жамалдуу или толгон айдай луноподобная;
    ай жамалдуу бото көз фольк. луноподобная и с глазами верблюжонка;
    ай тамак см. тамак 2;
    4. изображение в виде полумесяца;
    ай балта см. балта;
    ай балка см. балка;
    ай казанак см. казанак;
    ай тийгендей сарала или ай сарала (о масти коня) булано-пегий с большими белыми пятнами;
    5. при образном названии животного указывает, что данное животное предназначено в жертву;
    ай туяк лошадь;
    ай мүйүз корова;
    бал айы (калька с русского) медовый месяц;
    ай айланып, жыл тегеренбей эле не успели оглянуться, как...; прошло немного времени, и...; не прошло и нескольких месяцев, как...;
    айга колу жеткендей (он ведёт или чувствует себя так) будто он превыше всех и всего (букв. будто рука его луны достигла);
    айы оңунан тууган ему везёт; обстоятельства складываются для него благоприятно; он удачлив (букв. у него луна взошла справа);
    ай он бешинде кайда барар дейсиң? погов. куда, думаешь, пойдёт луна после пятнадцати (дней) ? (это предел, дальше луна может быть только на ущербе);
    бирдин айындай чоюл- см. чоюл-;
    ай жур, аман жур! желаю тебе счастливого пути (сколько бы ты ни ездил) !;
    айы-күнү жетип отурат или айы-күнү толуп отурат ей настало время родить;
    ай-күнүнө жетип олтурган Айганыш Айганыш была на сносях;
    айы жетпегенбала недоносок;
    ай-асман см. асман II 1;
    ай-асмандап кет- см. асманда-;
    ай баткандай бол- быть в большом горе (напр. потеряв близкого);
    ай баткандай кыл- причинить большое горе;
    ашыктай болгон жалгыздын алмадай башын алайын, ай баткандай кылайын фольк. (её) единственному малышу сорву голову, как (срывают) яблоко, и причиню (ей) большое горе.
    ай II
    только в исх. п.
    из-за, по причине;
    карылыктын айынан по старости, причиной тому старость;
    сенин айыңан далай тил уктум из-за тебя я много слышал упрёков;
    жан багуунун айынан ради пропитания.
    ай III
    1. окрик на табун лошадей;
    2. возглас предостережения, увещевания, неодобрения;
    "ай, ай!" сөзду укпастан айта берет тартынбай стих. не слушая увещеваний (букв. слов "ай, ай!"), говорит и говорит без стеснения;
    "ай!" деп койгон жерим жок, жаман айткан кебим жок фольк. я (на тебя) грубо не крикнул (букв. не сказал "ай!"), плохого слова (тебе) я не сказал;
    ай-буй или ай-уй окрик увещевательный, предупреждающий;
    ай-буйга көнсүнбү! да разве он послушается увещеваний (где там) !;
    3. (или ай-ий или айиий или эмфатически ай-и-и-й) возглас удивления или сожаления:
    ай, таң ой, не знаю;
    ай-ий, уят-ай! ай, какой стыд!:
    ай-ий! ого!, хорошо! (возглас удивления в разговоре с детьми);
    4. употребляется при обращении;
    ай, Айша! эй, Айша!;
    ай! кимсиң-ай? эй! кто ты? эй! кто там?
    ай IV:
    ай-аалам весь мир, вселенная;
    ай-ааламды асмандан тең карайсың Ала-Тоо стих. ты, Ала-Тоо (гора), осматриваешь с высоты весь мир;
    ай-ааламды кыдырды он исколесил весь мир;
    ай-аалам мүлктүн баары все богатства мира;
    ай талаа необитаемое пустынное место ай далы см. далы 2.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ай

  • 8 Stafford, Thomas

    (р. 1930) Стаффорд, Томас
    Астронавт, бригадный генерал ВВС в отставке. Совершил полеты на кораблях "Джемини-6" [Gemini 6; Gemini] (декабрь 1965), "Джемини-9" [Gemini 9] (июнь 1966), "Аполлоне-10" [ Apollo] вокруг Луны (май 1969), на "Аполлоне" по программе ЭСПАС [ Apollo-Soyuz test project] (июль 1975)

    English-Russian dictionary of regional studies > Stafford, Thomas

  • 9 expiration cycle

    Месяцы, в которые могут продаваться котируемые на бирже опционы. Существуют три цикла истечения сроков. Опционные контракты на одну и ту же ценную бумагу могут продаваться только на протяжении одного из трех циклов. Первый цикл: январь, апрель, июль, октябрь. Второй цикл: февраль, май, август, ноябрь. Третий цикл: март, июнь, сентябрь, декабрь.

    Англо-русский словарь по инвестициям > expiration cycle

  • 10 ай

    I
    [аэ\айээ]
    1) луна; месяц
    2) месяц (отрезок времени); аӄ ай, улуғ аӄ ай январь; биче аӄ ай, куруғ һовуғ ай февраль; тоорбаш ай март; ыталаар ай апрель; шомур ай май; тайғалаар ай, эккі тозаар ай, ай ӄызар ай июнь; баъӄ тозаар ай, көк ӄаъһар ай июль; айнаар ай август; эъттіӈ ай, эъттіӈнәәр ай сентябрь; күзәәр ай, ӄыъштаар ай, чары эътэр ай октябрь; алдылаар ай, аӈнаар ай ноябрь; сооӄ ай, өрүғләәр ай декабрь
    II
    [аэ\айээ]
    сарана, саранка

    Тоъфа-орус сооттары > ай

См. также в других словарях:

  • Май 2006 года — Май 2006 1 мая и 2 мая (понедельник  вторник)  в ночь на понедельник 1 мая в Москве представители РОНС сорвали гей вечеринку в одном из ночных клубов столицы, передает радиостанция «Эхо Москвы». После того, как корреспонденты многих… …   Википедия

  • Май 2007 года — Май 2007 1 мая  первомайские демонстрации в России прошли практически без эксцессов. [1] 2 мая  Вечером по местному времени (+12 UTC) у берегов Камчатки зафиксировано сразу три землетрясения. Эпицентры находились всего в нескольких… …   Википедия

  • Май 2005 года — 2 мая  у побережья Гондураса потерпел катастрофу самолёт президента страны Рикардо Мадуро. Обошлось без жертв. 2 мая  после тяжёлой болезни скончалась русская балерина Раиса Стручкова. 3 мая  взрыв на военном складе в Афганистане… …   Википедия

  • Май 2008 года — Содержание 1 Важнейшие 2 Все события мая 2008 года 3 См. также 4 …   Википедия

  • Май 2009 года — Содержание 1 Важнейшие 2 Все события мая 2009 года 3 См. также 4 Прим …   Википедия

  • Май 2010 года — ← Апрель 2010 года Июнь 2010 года → 1 мая Албания стала 37 м членом Европейской патентной организации.[1] Жертвами двух взрывов в Могадишо стали 39 человек, ещё около 70 получили ранения.[2] В Шанхае открылась всемирная выставка Expo 2010.[3][4] …   Википедия

  • Май 2012 года — ← Апрель 2012 годаИюнь 2012 года → События 1 мая Столкновения в Мали между сторонниками свергнутого президента Амаду Тумани Туре и захватившей власть в стране военной хунтой. Не менее 14 человек погибли и около 40 ранены[1]. Российский боксер… …   Википедия

  • Май 2011 года — ← Апрель 2011 года Июнь 2011 года → 1 мая В Москве завершился чемпионат мира по фигурному катанию, в одиночном катании золотую медаль получили канадец Патрик Чан и японка Мики Андо[1]. Великобритания объявила ливийского посла в Лондоне персоной… …   Википедия

  • Май 2004 года — События 1 мая Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия, Словения, Чехия и Эстония вошли в состав Европейского союза. 2 мая Памятник советскому солдату с девочкой на руках вернулся в Трептов Парк. Осенью 2003 года памятник был… …   Википедия

  • Май — У этого термина существуют и другие значения, см. Май (значения). ← май → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс   1 2 …   Википедия

  • Декабрь 2006 года — Декабрь 2006 1 декабря  Эстония приравняет серп и молот к свастике. 2 декабря  в московском спецприёмнике для иностранных граждан скончалась Манана Джабелия, 50 ти лет, вторая жертва депортации грузин 2006 го года. 3 декабря  на… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»